1 00:00:26,635 --> 00:00:29,116 deberías haberle dicho para no ir solo. 2 00:00:29,290 --> 00:00:31,031 -Hice. -Bueno, llega dos horas tarde. 3 00:00:31,205 --> 00:00:32,771 Ya debería haber llamado. 4 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 Bueno, su contacto en la ciudad. Insistió en que viniera solo. 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,732 Supongo que el tipo estaba paranoico. No confiaba en nadie. 6 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 Bueno, dijo algo sobre una ola de suicidios. 7 00:00:39,126 --> 00:00:41,041 Quiero decir, esta ciudad apenas parece Ciudad Suicida para mí. 8 00:00:43,782 --> 00:00:45,697 Ninguna respuesta. Ya sabes, Odio cuando hace esto. 9 00:00:45,871 --> 00:00:49,223 A veces, tiene absolutamente ningún concepto de peligro. 10 00:00:49,397 --> 00:00:51,877 el solo se tira de cabeza en las cosas sin pensar. 11 00:00:52,052 --> 00:00:53,357 Por eso siempre tuve el plan B. 12 00:00:53,531 --> 00:00:54,837 [pitido] 13 00:00:55,011 --> 00:00:56,360 [risas] ¿No eres el Eagle Scout? 14 00:00:56,534 --> 00:00:57,492 Es un seguimiento satelital. dispositivo. 15 00:00:57,666 --> 00:00:58,710 lo puse en su rueda de repuesto. 16 00:01:01,713 --> 00:01:03,628 -[pitidos] -Está bien, lo tengo. 17 00:01:03,802 --> 00:01:06,153 O su coche al menos. Está a unas 2 millas de aquí. 18 00:01:06,327 --> 00:01:08,242 Debe estar fuera de la autopista. en un camino de bomberos o algo así. 19 00:01:11,114 --> 00:01:12,115 [suspiros] O una zanja. 20 00:01:13,247 --> 00:01:14,248 Esperemos que no. 21 00:01:16,598 --> 00:01:17,729 [rastreador pitando] 22 00:01:19,775 --> 00:01:20,819 [jadea] ¡Nick! 23 00:01:20,993 --> 00:01:21,864 [llantas chirriando] 24 00:01:25,128 --> 00:01:26,086 [ambos jadeando] 25 00:01:33,310 --> 00:01:34,268 ¡Ah! 26 00:01:35,312 --> 00:01:36,531 Derek, ¿estás bien? 27 00:01:36,705 --> 00:01:37,532 Salir. 28 00:01:39,969 --> 00:01:41,101 Aléjate de aquí. 29 00:01:44,060 --> 00:01:44,713 [Alex grita] 30 00:01:48,630 --> 00:01:50,675 [Nick distorsionado] ¡Derek! ¡Derek, somos nosotros! 31 00:01:52,068 --> 00:01:53,548 ¡Son Alex y Nick! 32 00:01:57,508 --> 00:01:58,466 [distorsionado] Escúchame, Derek. 33 00:01:59,858 --> 00:02:00,990 Déjanos ayudarte. 34 00:02:01,730 --> 00:02:02,339 No. 35 00:02:03,688 --> 00:02:04,602 No dejes que te atrape. 36 00:02:05,603 --> 00:02:06,300 Salir. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,390 ¿De qué estás hablando? ¿Derek? ¿OMS? 38 00:02:12,523 --> 00:02:15,570 ¡No lo haré! ¡No mataré a mis amigos! 39 00:02:17,963 --> 00:02:19,313 [esfuerzo] 40 00:02:19,487 --> 00:02:20,488 -[jadea] -[disparo] 41 00:02:23,055 --> 00:02:24,492 ¡Dios mío! 42 00:02:24,666 --> 00:02:25,232 -Dame tu bufanda. -[exclamando molesto] 43 00:02:27,756 --> 00:02:28,322 [Álex] Derek. 44 00:02:30,062 --> 00:02:30,585 [continúa exclamando] 45 00:02:32,804 --> 00:02:33,327 Mantén la presión sobre él. 46 00:02:35,764 --> 00:02:36,678 ¡Derek! 47 00:02:36,852 --> 00:02:37,940 [gemidos] 48 00:02:44,207 --> 00:02:45,774 ¡Fuera! 49 00:02:50,474 --> 00:02:51,171 [Alex] ¡Derek! 50 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 [EMT] Está bien, vamos, vamos. Por aquí. 51 00:03:57,672 --> 00:03:59,326 Tenemos una entrada. Sin herida de salida. 52 00:03:59,500 --> 00:04:02,285 PA 60, pulso 120, respiración 6. 53 00:04:02,459 --> 00:04:04,287 ¿Quieres darte prisa? Está sangrando hasta morir. 54 00:04:06,420 --> 00:04:08,204 No puedes entrar allí. 55 00:04:08,378 --> 00:04:10,598 -A mi amigo le acaban de disparar. -Eso es una lástima ahora, ¿no? 56 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 ¿Qué dijiste? 57 00:04:12,382 --> 00:04:15,080 Cianótico, tórax. Necesitamos un tubo torácico talla 32. 58 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Llama arriba, prepara un quirófano. El trauma 1 es claro, 59 00:04:17,431 --> 00:04:18,693 -vamos. -Está bien, vamos. 60 00:04:21,826 --> 00:04:23,959 ¡Qué demonios! ¿Nadie vendó esta herida? 61 00:04:24,133 --> 00:04:25,961 Está bien. Está en shock. Dame otro litro de Ringer. 62 00:04:26,135 --> 00:04:27,963 Tres unidades O Neg, stat. 63 00:04:28,137 --> 00:04:30,748 -Tipo y cruz seis unidades adicionales. -Vamos, Derek. 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,315 [enfermera] La caída libre de BP. Lo estamos perdiendo. 65 00:04:32,489 --> 00:04:34,839 -Afuera, por favor, señora. -[enfermera] Está debilitado. 66 00:04:35,013 --> 00:04:36,450 -[EKG estancado] -Empuja un amperio de bicarbonato de sodio. 67 00:04:36,624 --> 00:04:38,190 Preparar una epi intracardíaca y un número ocho. 68 00:04:38,365 --> 00:04:39,017 Y dame algunos remos. 69 00:04:40,497 --> 00:04:42,151 -Tiene que irse, señorita. -Me quedo. 70 00:04:42,325 --> 00:04:43,065 Ella está fuera de aquí ahora mismo. 71 00:04:52,857 --> 00:04:53,684 -Está bien, 200. -[desfibrilador encendiéndose] 72 00:04:56,034 --> 00:04:57,340 Y claro. 73 00:04:57,514 --> 00:04:58,602 [zapping] 74 00:04:58,776 --> 00:04:59,516 [enfermera] Todavía codificando. 75 00:05:01,431 --> 00:05:03,912 [doctor] Cargando... Y claro. 76 00:05:06,218 --> 00:05:07,089 -¡Claro! -¡Claro! 77 00:05:09,787 --> 00:05:10,788 [sonido metálico] 78 00:05:10,962 --> 00:05:13,225 [enfermera] Nada. Todavía está plano. 79 00:05:13,400 --> 00:05:14,662 -Aún codificando. -[doctor] Está bien, vámonos de nuevo. 80 00:05:16,054 --> 00:05:16,968 Cargando. 81 00:05:17,752 --> 00:05:19,057 Y claro. 82 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 Y claro. ¡Claro! 83 00:05:23,932 --> 00:05:25,325 Este es nuestro problema, no el tuyo. 84 00:05:26,456 --> 00:05:28,023 El Dr. Rayne acaba de venir a ayudar. 85 00:05:28,197 --> 00:05:29,546 No los necesitamos gente viniendo aquí 86 00:05:29,720 --> 00:05:31,200 estudiándonos como monos en una jaula. 87 00:05:31,374 --> 00:05:32,854 Sheriff, está bien. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,986 Nos encargaremos de todo ahora. 89 00:05:35,160 --> 00:05:37,119 [mujer en PA] Su atención, por favor. 90 00:05:37,293 --> 00:05:38,599 Sr. Dwayne Parker... 91 00:05:38,773 --> 00:05:39,991 Quédate en la ciudad. 92 00:05:43,517 --> 00:05:44,518 Donde puedo encontrarte. 93 00:05:47,216 --> 00:05:49,349 Soy el Dr. Alcott, jefe de personal. 94 00:05:49,523 --> 00:05:51,394 Por mucho que sea Apreciado, Sr. Boyle, 95 00:05:51,568 --> 00:05:53,135 realmente no necesitamos cualquier ayuda externa. 96 00:05:53,309 --> 00:05:54,963 ¿Puedo ver a Derek ahora? 97 00:05:55,137 --> 00:05:56,530 No a menos que seas familia. Esas son las reglas. 98 00:05:58,270 --> 00:05:59,271 Él no es tu padre, ¿verdad? 99 00:05:59,881 --> 00:06:00,969 No. 100 00:06:01,143 --> 00:06:03,363 Él... Trabajamos juntos. 101 00:06:03,537 --> 00:06:05,190 Él es el jefe. 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,540 Supongo que lo estarás ¿Te preocupas por la tienda, entonces? 103 00:06:07,541 --> 00:06:09,064 Estás a la altura, espero. 104 00:06:09,238 --> 00:06:09,847 Disculpe. 105 00:06:16,376 --> 00:06:17,464 Llamé a Raquel. Ella está en camino. 106 00:06:18,203 --> 00:06:18,813 Dios. 107 00:06:19,988 --> 00:06:22,164 Estoy tan asustado... 108 00:06:22,338 --> 00:06:24,558 Lo sé. vamos, vamos a tomar un poco de aire. 109 00:06:57,678 --> 00:06:58,287 ¿Cómo está él? 110 00:06:59,506 --> 00:07:00,507 [Nick] Todavía está en cirugía. 111 00:07:01,725 --> 00:07:02,334 ¿Cómo estás? 112 00:07:05,425 --> 00:07:06,208 Estoy bien. 113 00:07:07,035 --> 00:07:07,601 ¿Sí? 114 00:07:10,168 --> 00:07:11,605 Simplemente nunca deberíamos lo han dejado ir solo. 115 00:07:13,128 --> 00:07:15,826 Bueno, él no lo hará venir por horas. 116 00:07:16,000 --> 00:07:17,611 yo dije lo mismo a tu socio, 117 00:07:17,785 --> 00:07:19,830 pero él insistió al entrar también. 118 00:07:20,004 --> 00:07:21,266 Disculpe. ¿Nuestro asociado? 119 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Sí, tu socio. 120 00:07:29,361 --> 00:07:30,624 espero que tengas Negocios aquí, amigo. 121 00:07:38,196 --> 00:07:39,371 Sr. Sloan. 122 00:07:41,199 --> 00:07:42,636 ¿Por qué la cabeza de la Casa de Londres aquí? 123 00:07:44,855 --> 00:07:45,856 No te llamamos. 124 00:07:47,423 --> 00:07:48,380 No era necesario. 125 00:07:50,600 --> 00:07:53,821 El Legado tiene contactos que monitorean Bandas policiales, señor Boyle. 126 00:07:53,995 --> 00:07:56,258 Bueno, puedes decirles que lo estamos manejando. 127 00:07:56,432 --> 00:07:57,477 No, no lo eres. [risas] 128 00:07:58,826 --> 00:08:01,698 Así no es como nosotros manejar una crisis. 129 00:08:01,872 --> 00:08:03,395 Hasta Derek Rayne está lo suficientemente bien para retomar sus funciones, 130 00:08:04,919 --> 00:08:05,920 suponiendo que alguna vez lo sea, 131 00:08:07,443 --> 00:08:08,400 Yo estaré a cargo. 132 00:08:35,558 --> 00:08:36,516 Nada de esto me sorprende. 133 00:08:38,430 --> 00:08:39,736 yo conocia a derek se metería en problemas 134 00:08:39,910 --> 00:08:41,521 el no pudo salir algún día. 135 00:08:41,695 --> 00:08:42,870 [Nick] ¿Por qué? Porque él ¿No sigue las reglas de la empresa? 136 00:08:43,044 --> 00:08:45,046 el no sigue las reglas de cualquiera. 137 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 Desde que lo conozco, él simplemente los inventa a medida que avanza. 138 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 Bueno, si ese es el caso, 139 00:08:50,442 --> 00:08:51,139 nosotros también. 140 00:08:52,314 --> 00:08:53,750 No es una buena idea. 141 00:08:53,924 --> 00:08:55,926 Este no es el momento para "Te lo dije." 142 00:08:56,100 --> 00:08:58,755 Derek está peleando por su vida allí. 143 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Mira, si este es tu Investigación ahora, hagámoslo. 144 00:09:05,719 --> 00:09:06,720 Hizo un contacto en la ciudad. ¿Quién fue? 145 00:09:08,983 --> 00:09:10,898 Un tipo llamado Broward en el periódico local. 146 00:09:11,072 --> 00:09:13,161 Derek lo conoció a través de la Fundación Luna. 147 00:09:13,335 --> 00:09:15,642 Él llama la semana pasada. y dice que hay un problema aquí en el condado de Rose. 148 00:09:15,816 --> 00:09:17,557 ¿La semana pasada? 149 00:09:17,731 --> 00:09:19,254 ¿Cuándo fue Derek? planeando informarnos 150 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 de sus intenciones de perseguir una investigación aquí? 151 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 ¿En su testamento? 152 00:09:23,737 --> 00:09:25,173 Broward insistió que venga solo. 153 00:09:25,347 --> 00:09:26,000 Está bien, mira. 154 00:09:26,914 --> 00:09:27,741 Lo que sabemos... 155 00:09:30,308 --> 00:09:33,007 es que ha habido una serie de suicidios violentos 156 00:09:33,181 --> 00:09:34,356 aquí en el condado de Rose durante las últimas semanas. 157 00:09:34,530 --> 00:09:35,400 Eso es lo que sabemos. 158 00:09:35,575 --> 00:09:37,054 Veremos Broward. 159 00:09:37,228 --> 00:09:39,100 Y cualquier otro contacto que haya hecho. 160 00:09:39,274 --> 00:09:40,667 Necesitamos el diario de Derek. ¿Dónde se quedó? 161 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 él nunca revisó al hotel. 162 00:09:42,494 --> 00:09:43,583 ¿Dónde está su coche? 163 00:09:43,757 --> 00:09:46,411 En algún lugar fuera de la ciudad. 164 00:09:46,586 --> 00:09:49,327 La policía emitió una orden de búsqueda, pero todavía no ha aparecido nada. 165 00:09:49,501 --> 00:09:50,851 -¿No hay forma de rastrearlo? -No. 166 00:10:03,080 --> 00:10:04,299 se que no lo haces Créame, señor Boyle. 167 00:10:08,738 --> 00:10:09,913 Pero vas a tengo que superarlo 168 00:10:10,087 --> 00:10:10,784 si vamos a ser trabajando juntos. 169 00:10:12,481 --> 00:10:13,917 No es tan fácil. 170 00:10:14,091 --> 00:10:15,266 No se supone que sea fácil. 171 00:10:16,572 --> 00:10:18,835 Nada en la vida lo es. 172 00:10:19,009 --> 00:10:21,011 Pero no deberías escucha todo Derek te habla de mí. 173 00:10:24,014 --> 00:10:26,321 Obviamente te lo ha dicho 174 00:10:26,495 --> 00:10:28,279 hemos tenido nuestras diferencias y desacuerdos en el campo. 175 00:10:30,455 --> 00:10:32,544 no voy a negar que hay Problemas no resueltos entre nosotros. 176 00:10:35,069 --> 00:10:36,200 Supéralo. 177 00:10:36,374 --> 00:10:37,637 [risas] 178 00:10:37,811 --> 00:10:38,855 Ah, lo haremos. 179 00:10:40,552 --> 00:10:41,815 Algún día lo haremos. 180 00:10:54,392 --> 00:10:55,437 [EMT] Vamos, amigo, no nos hagas pasar un mal rato. 181 00:10:55,611 --> 00:10:56,873 ¿Qué estás haciendo? 182 00:10:57,047 --> 00:10:58,396 Está bien, amigo. Estamos aquí para ayudar. 183 00:10:58,570 --> 00:11:00,094 Déjame ir. 184 00:11:00,268 --> 00:11:01,486 [el hombre gime] 185 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 [EMT] Te llevamos al hospital, 186 00:11:02,792 --> 00:11:03,619 te guste o no. 187 00:11:03,793 --> 00:11:07,710 [el hombre herido gime] 188 00:11:22,290 --> 00:11:22,899 Vamos. 189 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Buenas noches, señor Broward. Estamos aquí por el Dr. Rayne. 190 00:11:51,623 --> 00:11:53,495 Si estás buscando un médico, prueba en el hospital. 191 00:11:53,669 --> 00:11:57,107 Acabamos de llegar del hospital. Se pegó un tiro esta tarde. 192 00:11:57,281 --> 00:12:00,545 Derek Rayne llegó al condado de Rose a petición suya. 193 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Hasta donde todos saben, eres el unico ha hablado con él. 194 00:12:06,290 --> 00:12:07,901 Creo que tienes algunos mala información sobre mi 195 00:12:08,989 --> 00:12:10,817 y tu amigo Derek. 196 00:12:10,991 --> 00:12:11,818 no dijimos él era nuestro amigo. 197 00:12:13,036 --> 00:12:15,430 ¿Lo hicimos? 198 00:12:15,604 --> 00:12:18,128 Me encantaría estar ahí y chismear con ustedes muchachos, 199 00:12:18,302 --> 00:12:20,522 pero tengo un papel para salir, ya sabes. 200 00:12:20,696 --> 00:12:22,524 Gracias por el consejo. 201 00:12:22,698 --> 00:12:24,656 Enviaré a alguien a Rose Mercy para obtener la historia. 202 00:12:24,831 --> 00:12:26,093 La historia está aquí, Sr. Broward. 203 00:12:26,267 --> 00:12:28,182 Tu historia. Y lo queremos. 204 00:12:28,356 --> 00:12:29,836 Está bien, Sr. Boyle. Gracias, Sr. Broward. 205 00:12:39,106 --> 00:12:41,282 -[Nick] Está mintiendo. -Él tiene sus razones. 206 00:12:41,456 --> 00:12:43,588 ¿Por qué fuiste tan suave con él? 207 00:12:43,763 --> 00:12:47,244 ¿Qué tendrías? me gustaba hacer? ¿Romperle las rótulas? 208 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 ¿Es así como Derek lo hubiera manejado? 209 00:12:50,030 --> 00:12:52,075 Derek es bastante fácil de patear. cuando está caído, ¿no? 210 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Le he pateado más fuerte cuando ha estado levantado. 211 00:12:54,599 --> 00:12:56,558 Créeme. 212 00:12:56,732 --> 00:12:58,081 Voy a volver al hospital. 213 00:12:58,255 --> 00:12:58,995 No, no lo eres. Nos quedaremos juntos. 214 00:13:00,910 --> 00:13:02,346 ¿Y haciendo qué? ¿Pasando por aquí toda la noche? 215 00:13:02,520 --> 00:13:03,434 Tan impaciente. 216 00:13:05,262 --> 00:13:06,873 Conocí a tu padre. Él también era un hombre impaciente. 217 00:13:09,136 --> 00:13:10,920 Uno de los grandes, tu papá. 218 00:13:11,094 --> 00:13:13,357 Sí, bueno, odio derribar Su ídolo, Sr. Sloan. 219 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 Pop no era un gran héroe en el frente interno. 220 00:13:18,406 --> 00:13:20,712 Sin embargo, eres muy parecido a él. 221 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 ¿Qué diablos? estamos haciendo aquí? 222 00:13:33,682 --> 00:13:35,031 Esperando al señor Broward. 223 00:13:35,205 --> 00:13:36,728 Que llegará muy pronto. 224 00:13:37,555 --> 00:13:38,208 Confía en mí. 225 00:13:41,255 --> 00:13:43,692 Dr. Alcott, soy el Dr. Corrigan. 226 00:13:43,866 --> 00:13:46,434 [Dr. Alcott] Ah, sí. me dijeron sobre su solicitud. 227 00:13:46,608 --> 00:13:48,958 Estamos muy contentos con el resultado de la cirugía, 228 00:13:49,132 --> 00:13:52,048 pero no puedo dejarte trasladarlo a San Francisco hasta que se estabilice. 229 00:13:53,833 --> 00:13:55,269 Querías mirar algunos de sus estudios? 230 00:13:55,443 --> 00:13:57,271 Sí. Análisis de sangre, toxicología. 231 00:13:57,445 --> 00:14:00,578 me gustaría ver algunos la química cerebral también. 232 00:14:00,752 --> 00:14:03,407 Y la otra cosa que quería hablar contigo fue... 233 00:14:03,581 --> 00:14:04,321 todos estos suicidios. 234 00:14:05,018 --> 00:14:07,063 Sí. 235 00:14:07,237 --> 00:14:09,196 creo que puede haber una correlación con ¿Qué le pasó a Derek? 236 00:14:12,155 --> 00:14:14,027 Me gustaría ver los registros. 237 00:14:14,201 --> 00:14:15,942 ¿Y qué harías tú? estar buscando? 238 00:14:16,116 --> 00:14:16,768 algo que tu podría haber fallado. 239 00:14:18,335 --> 00:14:19,554 Tendrías que buscar bastante 240 00:14:19,728 --> 00:14:21,164 encontrar algo así, doctora. 241 00:14:21,338 --> 00:14:23,514 O tal vez esté justo ahí delante de todos, 242 00:14:23,688 --> 00:14:25,038 y no puedes verlo, Porque estás demasiado cerca de eso. 243 00:14:27,083 --> 00:14:29,042 hay cuestiones legales involucradas. 244 00:14:29,216 --> 00:14:31,087 Necesitarías permiso de la junta del hospital y las familias. 245 00:14:31,261 --> 00:14:32,959 Por supuesto. 246 00:14:33,133 --> 00:14:35,918 Ejecutaré tu solicitud por la administración del hospital. 247 00:14:36,092 --> 00:14:38,138 Quizás más tarde podamos tomar un poco de cafe y hablar un poco. 248 00:14:38,312 --> 00:14:39,922 Gracias, lo agradecería. 249 00:14:40,096 --> 00:14:41,793 Mientras tanto, ¿por qué no Mire los gráficos de Derek. 250 00:14:41,968 --> 00:14:42,751 Gracias. 251 00:14:45,101 --> 00:14:47,930 Doctor Alcott. Sé que estás ocupado. 252 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 No quiero llevarte lejos de sus pacientes. 253 00:14:51,978 --> 00:14:52,761 Usted no es. 254 00:15:34,107 --> 00:15:36,109 Dejaste ese papel en la cama bastante rápido, Sr. Broward. 255 00:15:37,893 --> 00:15:38,938 Puedes hablar con nosotros ahora. 256 00:15:40,548 --> 00:15:42,332 Quieres hablar, ¿no? 257 00:15:42,506 --> 00:15:43,855 [Nick] Ciertamente Quería hablar con Derek. 258 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Derek nunca apareció. 259 00:15:54,779 --> 00:15:56,129 ¿Qué querías decirle? 260 00:15:58,261 --> 00:15:59,132 La gente... 261 00:16:00,872 --> 00:16:01,743 Están cambiando. 262 00:16:01,917 --> 00:16:03,571 ¿Cambio? ¿En qué? 263 00:16:05,181 --> 00:16:06,530 Bueno, son... Son diferentes. 264 00:16:08,097 --> 00:16:09,272 No puedo decirlo de otra manera. 265 00:16:09,446 --> 00:16:11,100 ¿Estás seguro de que no lo es? tu imaginacion? 266 00:16:11,274 --> 00:16:13,755 Soy redactor de noticias. No tengo imaginación. 267 00:16:15,583 --> 00:16:17,411 Y no confío en nadie. Y tú tampoco deberías hacerlo. 268 00:16:30,076 --> 00:16:31,164 Lo siento por el Dr. Rayne. 269 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Sentirse mal por tener lo arrastró a esto. 270 00:16:35,429 --> 00:16:36,821 ¿Qué te hizo decide llamarlo? 271 00:16:36,996 --> 00:16:40,825 Hace dos semanas, mi mejor amigo desde hace 20 años 272 00:16:41,000 --> 00:16:42,175 se alimentó con una bala. 273 00:16:44,003 --> 00:16:45,700 Y lo conocí. 274 00:16:45,874 --> 00:16:47,310 No era un suicida. 275 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 ¿Qué piensas? le paso? 276 00:16:50,139 --> 00:16:51,184 Ni siquiera tengo una teoría. 277 00:16:53,534 --> 00:16:56,363 Excepto, durante los últimos semanas de su vida, 278 00:16:58,539 --> 00:17:00,193 él simplemente no era él mismo. Él era... 279 00:17:01,933 --> 00:17:04,893 Él era completamente diferente. 280 00:17:21,127 --> 00:17:22,215 Oye, profesor... 281 00:17:23,955 --> 00:17:25,261 La escuela aún no ha terminado. 282 00:17:29,831 --> 00:17:31,398 No te mueras, Derek. 283 00:17:34,531 --> 00:17:35,924 Te preocupas por él, ¿no? 284 00:17:40,059 --> 00:17:40,798 Él era mi... 285 00:17:42,322 --> 00:17:43,845 mentor en la universidad. 286 00:17:44,019 --> 00:17:46,587 Nos remontamos unos años atrás. 287 00:17:46,761 --> 00:17:48,241 Es más que eso. Puedo verlo. 288 00:17:50,112 --> 00:17:51,113 Es complicado. 289 00:17:52,549 --> 00:17:53,855 todos estamos orando para él contigo. 290 00:17:55,248 --> 00:17:56,379 Espero que tengas la oportunidad de... 291 00:17:57,772 --> 00:17:59,121 Para hacerle saber cómo te sientes realmente. 292 00:18:10,567 --> 00:18:11,481 [la puerta se cierra] 293 00:18:28,368 --> 00:18:29,804 [sirena de ambulancia sonando] 294 00:18:35,505 --> 00:18:38,813 estas fuera Pasado el toque de queda, amigo. 295 00:18:38,987 --> 00:18:40,423 No sabía que había uno. 296 00:18:40,597 --> 00:18:41,946 [Sheriff] Bueno, solo se aplica a ti. 297 00:18:44,079 --> 00:18:46,995 No quiero que andes por ahí molestando a la gente con preguntas. 298 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 ¿Cómo lo sabes? ¿estamos haciendo preguntas? 299 00:18:50,041 --> 00:18:51,130 podríamos estar fuera para tomar un poco de aire, ¿verdad? 300 00:18:52,087 --> 00:18:53,175 ¿Él también con el grupo? 301 00:18:54,916 --> 00:18:55,917 Sí. 302 00:18:57,048 --> 00:18:58,137 Desafortunadamente para nosotros. 303 00:19:00,878 --> 00:19:03,664 Tenemos derecho a realizar nuestra propia investigación. 304 00:19:03,838 --> 00:19:07,755 Y nos quedaremos hasta que estemos satisfechos deberíamos irnos. 305 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 Entonces estaría consciente de la ordenanza local si yo fuera tú. 306 00:19:10,061 --> 00:19:11,150 No acabes en mi cárcel. 307 00:19:12,629 --> 00:19:14,327 Será desagradable Te lo garantizo. 308 00:19:20,681 --> 00:19:23,727 Me han disparado personas más amables. 309 00:19:23,901 --> 00:19:26,513 Nunca me socaves Así de nuevo, Sr. Boyle. 310 00:19:26,687 --> 00:19:29,559 Lo siento. Derek corre un barco más democrático. 311 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 estoy permitido pensar por mí mismo. 312 00:19:31,692 --> 00:19:33,084 -Puedes pensar lo que quieras. -[arranque del motor del coche de policía] 313 00:19:33,259 --> 00:19:34,956 es lo que dices eso me preocupa. 314 00:19:35,130 --> 00:19:36,871 Oh, entonces es tu manera o la carretera. ¿Ese es el trato? 315 00:19:37,045 --> 00:19:39,047 Mmm-hmm. Ese es el trato. 316 00:19:39,221 --> 00:19:40,353 Quizás tome la autopista. 317 00:19:41,180 --> 00:19:42,268 No, no lo harás. 318 00:19:43,791 --> 00:19:45,662 te conozco mejor de lo que crees que hago. 319 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Puede que no estés de acuerdo con mi forma de hacer las cosas, 320 00:19:47,577 --> 00:19:50,189 pero no abandonarás tu equipo en una crisis. 321 00:19:50,363 --> 00:19:51,451 porque has estado por ese camino, ¿no? 322 00:19:54,323 --> 00:19:55,759 tu tampoco lo eres un muy buen mentiroso. 323 00:19:56,630 --> 00:19:57,370 Álex tampoco. 324 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 Creo que tienes alguna idea ¿Dónde está el auto de Derek, hmm? 325 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 Entonces... hagámoslo. 326 00:20:14,865 --> 00:20:15,910 [arranque del motor del coche] 327 00:20:16,954 --> 00:20:20,219 [pitido] 328 00:20:44,155 --> 00:20:45,679 ¡Vete de aquí! 329 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 ¡Salir! 330 00:20:47,942 --> 00:20:49,291 [respirando pesadamente] 331 00:21:17,667 --> 00:21:19,539 ¿Estás perdido? ¿Puedo ayudarle? 332 00:21:31,028 --> 00:21:32,378 [jadeando] 333 00:21:38,384 --> 00:21:39,385 ¡Ah! 334 00:21:44,955 --> 00:21:46,392 [enfermera] realmente espero eso no dolió demasiado. 335 00:21:50,221 --> 00:21:52,485 [voces susurrantes] 336 00:22:10,329 --> 00:22:11,634 Broward dijo la gente está cambiando, 337 00:22:11,808 --> 00:22:13,332 pero no pudo decir cómo. 338 00:22:13,506 --> 00:22:15,812 Bueno, Derek ha cambiado. eso es seguro. 339 00:22:15,986 --> 00:22:17,988 -Ese no era él esta noche. -[rastreador pitando] 340 00:22:18,162 --> 00:22:20,730 lo que sea que tenga un control de estas personas también lo tiene controlado. 341 00:22:20,904 --> 00:22:22,906 Durante el tiempo que llegó aquí y el momento en que lo encontraste, 342 00:22:23,080 --> 00:22:24,343 algo precipitado eso lo cambió. 343 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Quizás estaba drogado. 344 00:22:28,434 --> 00:22:31,828 o esta atrapado cualquier histeria colectiva se está apoderando de este lugar. 345 00:22:32,002 --> 00:22:33,917 Pero las masas no parecen Así de histéricos, ¿verdad? 346 00:22:34,091 --> 00:22:35,528 Excepto por la gente que se han suicidado. 347 00:22:37,051 --> 00:22:38,661 No. 348 00:22:38,835 --> 00:22:41,011 Supongo que no. De hecho, parecen pacificados. 349 00:22:41,185 --> 00:22:42,012 O poseído. 350 00:22:43,231 --> 00:22:45,364 Legacy ha visto eso antes. 351 00:22:45,538 --> 00:22:48,715 Posesión demoníaca empujando gente a la locura suicida. 352 00:22:48,889 --> 00:22:51,065 Derek estaba luchando con algo que obviamente tenía control sobre él. 353 00:22:52,240 --> 00:22:53,154 Él se estaba resistiendo. 354 00:22:55,591 --> 00:22:56,940 Luchando por el control de su voluntad. 355 00:22:57,114 --> 00:22:59,116 [pitido rápido] 356 00:22:59,290 --> 00:22:59,943 Puede que haya perdido. 357 00:23:02,250 --> 00:23:04,252 No. No, no perdió. 358 00:23:05,688 --> 00:23:06,559 Él ganó. 359 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 Ganamos. 360 00:23:09,997 --> 00:23:12,129 creo que hubiera matado él mismo para evitar matarnos. 361 00:23:12,303 --> 00:23:13,174 [el pitido se intensifica] 362 00:23:16,133 --> 00:23:16,656 Lo tengo. 363 00:23:22,183 --> 00:23:23,053 Ahí está. 364 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 Parece que se salió de la carretera. 365 00:23:52,518 --> 00:23:53,214 Sí. 366 00:24:14,627 --> 00:24:15,628 [William] Echa un vistazo a esto. 367 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Rosa Misericordia General. 368 00:24:42,219 --> 00:24:43,046 ¡Mmm! [gemidos] 369 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Lo siento mucho. 370 00:24:47,964 --> 00:24:49,313 ¿Estás bien? 371 00:24:51,359 --> 00:24:52,186 Déjame echar un vistazo. 372 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 No, no estás bien. 373 00:24:55,189 --> 00:24:56,016 Doctor, creo que debería echa un vistazo a su mano-- 374 00:24:56,190 --> 00:24:56,930 Él está bien. 375 00:24:59,498 --> 00:25:02,849 Doctor Corrigan. Buenas noticias, No son tan buenas noticias. 376 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Derek ha estado actualizado desde crítico. 377 00:25:06,330 --> 00:25:08,028 Genial. 378 00:25:08,202 --> 00:25:10,030 Pero he hablado con el Dr. Basso, nuestro patólogo jefe. 379 00:25:10,204 --> 00:25:11,248 ¿Y? 380 00:25:11,422 --> 00:25:13,555 Tiene los archivos en la morgue, 381 00:25:13,729 --> 00:25:16,906 pero él es muy reacio a liberar registros en casos considera pendiente. 382 00:25:17,080 --> 00:25:19,561 -Reacio como en no, ¿verdad? -Lo lamento. 383 00:25:19,735 --> 00:25:21,824 Bueno, tal vez debería hacer un llamamiento personal a este Dr. Basso. 384 00:25:21,998 --> 00:25:22,999 Dudo que eso ayude. 385 00:25:25,088 --> 00:25:26,176 Doctor, te necesito mirar algo. 386 00:25:26,350 --> 00:25:28,091 ¿Ves estos? 387 00:25:28,265 --> 00:25:30,180 Estos son indicadores de función suprarrenal anómala. 388 00:25:30,354 --> 00:25:31,573 Estos números son por el techo. 389 00:25:31,747 --> 00:25:35,229 Pero el panel de sangre está incompleto. 390 00:25:35,403 --> 00:25:38,058 No hay endocrinología, no hay química cerebral, 391 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 sin análisis toxicológico. 392 00:25:40,495 --> 00:25:43,019 ¿Nadie en este hospital tiene incluso consideró la posibilidad 393 00:25:43,193 --> 00:25:45,761 que el Dr. Rayne es una víctima ¿De envenenamiento o de sobredosis? 394 00:25:47,633 --> 00:25:50,070 Somos un hospital pequeño, doctor. 395 00:25:50,244 --> 00:25:51,767 Hacemos las cosas diferente de lo que podrías. 396 00:25:55,858 --> 00:25:57,381 No creo que me estés diciendo Todo lo que usted sabe, doctor. 397 00:25:59,993 --> 00:26:02,038 Y creo que estás fuera de Su jurisdicción, Doctor. 398 00:26:05,302 --> 00:26:08,001 no entiendo su prerrogativa territorial. 399 00:26:08,175 --> 00:26:12,179 Ahórrame el diagnóstico. No estoy en tu sofá. 400 00:26:12,353 --> 00:26:13,920 La gente tampoco de este pueblo. 401 00:27:17,331 --> 00:27:20,073 [jadeos] 402 00:27:20,247 --> 00:27:23,032 ¡Dios! Alex, tienes miedo ¡Maldita sea! 403 00:27:23,206 --> 00:27:24,860 -Lo lamento. -¿Qué haces aquí? 404 00:27:27,036 --> 00:27:29,038 Te vi entrar aquí. Yo... 405 00:27:29,212 --> 00:27:30,866 Llamé tu nombre, pero no me escuchaste. 406 00:27:31,040 --> 00:27:32,738 Entonces te seguí. 407 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 ¿Me seguiste? ¿Cómo está Derek? 408 00:27:36,263 --> 00:27:37,699 Oh, no estoy tan preocupado sobre él. 409 00:27:39,832 --> 00:27:40,659 ¿Estás bien? 410 00:27:42,486 --> 00:27:43,662 Estoy muy cansado, eso es todo. 411 00:27:47,448 --> 00:27:49,058 Escucha, ¿quieres? vigilar la puerta? 412 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 no quiero a nadie para encontrarme aquí. 413 00:27:50,930 --> 00:27:52,671 lo que necesito encontrar No debería llevarme mucho tiempo. 414 00:27:56,065 --> 00:27:58,720 no me gusta lo que esta pasando en este hospital. 415 00:27:58,894 --> 00:28:02,506 Y estoy bastante seguro El Dr. Alcott sabe un poco más de lo que ella me está diciendo. 416 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 ¿Este tipo en la losa? 417 00:28:04,726 --> 00:28:06,859 Suicidio esta noche. Ella ni siquiera lo mencionó. 418 00:28:08,295 --> 00:28:10,210 Esta es la autopsia... 419 00:28:10,384 --> 00:28:11,820 Bien, ahora, si pudiera encuentra algo que coincida-- 420 00:28:11,994 --> 00:28:12,865 [jadeos] 421 00:28:17,913 --> 00:28:18,871 [gemidos] 422 00:28:26,313 --> 00:28:28,532 [Alex] Va a ser Está bien, Raquel. 423 00:28:32,014 --> 00:28:33,624 [gritando] 424 00:28:42,633 --> 00:28:43,809 [gemidos] 425 00:28:47,638 --> 00:28:49,292 [jadeos] 426 00:28:49,466 --> 00:28:50,380 [Rachel gime] 427 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 No te resistas, Rachel. 428 00:29:03,132 --> 00:29:04,177 No te resistas. 429 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 querias saber sobre los suicidios. 430 00:29:09,356 --> 00:29:10,923 ellos no lo harían entregar su voluntad. 431 00:29:12,576 --> 00:29:14,100 Ellos resistieron. 432 00:29:14,274 --> 00:29:15,449 Derek se resistió. 433 00:29:16,798 --> 00:29:17,668 ¿Ves lo que pasa? 434 00:29:20,497 --> 00:29:22,195 [Raquel] No. 435 00:29:22,369 --> 00:29:24,850 Estoy feliz de que vayas a Conviértase en uno de nosotros, Dr. Corrigan. 436 00:29:25,024 --> 00:29:25,764 No. 437 00:29:27,330 --> 00:29:27,983 Álex... 438 00:29:29,768 --> 00:29:30,420 Álex, por favor ayúdame. 439 00:29:31,508 --> 00:29:32,161 No duele. 440 00:29:33,728 --> 00:29:35,948 Al menos no después. 441 00:29:36,122 --> 00:29:39,778 De hecho, nunca lo harás volver a sentir dolor. 442 00:29:41,040 --> 00:29:42,128 ¿Por qué me haces esto? 443 00:29:43,564 --> 00:29:44,783 ¡Porque me importa! 444 00:29:49,396 --> 00:29:51,311 te voy a dar un pedacito de mi, 445 00:29:51,485 --> 00:29:54,053 tal como lo di a Derek y Alex. 446 00:29:54,227 --> 00:29:57,883 Algo que crezca dentro de ti y quitarte el dolor. 447 00:29:58,057 --> 00:30:00,146 -¡No! -Yo fui paciente una vez. 448 00:30:01,408 --> 00:30:02,365 Cáncer. 449 00:30:03,714 --> 00:30:04,977 Dolor más allá de lo imaginable. 450 00:30:07,631 --> 00:30:08,807 Rezas por alivio. 451 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Dios no escucha. 452 00:30:13,812 --> 00:30:16,989 Pero los ángeles caídos sí. 453 00:30:19,121 --> 00:30:22,037 Uno vino a mi en mi sufrimiento 454 00:30:23,038 --> 00:30:24,823 y me quitó el dolor. 455 00:30:26,215 --> 00:30:30,002 Ahora el milagro fluye de mí. 456 00:30:31,873 --> 00:30:33,005 Esto podría doler... 457 00:30:34,876 --> 00:30:36,443 -sólo un poco. -¡No! 458 00:30:57,768 --> 00:30:59,683 [Raquel gime] 459 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 [gritando] 460 00:31:36,242 --> 00:31:38,070 Me alegro que estés un tiro tan malo. 461 00:31:39,114 --> 00:31:40,115 Ambos estaríamos acostados aquí. 462 00:31:46,295 --> 00:31:48,732 No sé ustedes, jefe, pero... 463 00:31:48,907 --> 00:31:50,560 Me pregunto si este trabajo es vale la pena morir por 464 00:31:55,000 --> 00:31:56,088 ¿Dónde están Raquel y Álex? 465 00:31:57,872 --> 00:31:59,308 No sé. ni siquiera he visto una enfermera. 466 00:31:59,482 --> 00:32:01,136 Ve a buscarlos. Nos vamos de aquí. 467 00:32:01,310 --> 00:32:03,530 -No sin Derek. -En absoluto. 468 00:32:08,927 --> 00:32:11,190 Nick, ten cuidado. 469 00:32:12,147 --> 00:32:12,800 Sí. 470 00:32:17,718 --> 00:32:18,762 [la puerta se cierra] 471 00:32:40,523 --> 00:32:41,220 [Nick] ¿Broward? 472 00:32:46,051 --> 00:32:46,877 Te atraparon, ¿no? 473 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Es algo hermoso. 474 00:32:53,623 --> 00:32:57,149 La siento a ella y nada más. 475 00:32:59,716 --> 00:33:01,153 Todo el dolor ha desaparecido. 476 00:33:03,851 --> 00:33:05,157 No voy a luchar contra eso. 477 00:33:07,463 --> 00:33:08,595 No quieres luchar contra eso. 478 00:33:11,380 --> 00:33:13,078 Es algo hermoso. 479 00:33:15,645 --> 00:33:16,472 ¿Quién te atrapó, Broward? 480 00:33:18,039 --> 00:33:19,171 ¿Quién hizo esto? 481 00:33:21,390 --> 00:33:23,175 Al menos me llevaron al médico. 482 00:33:26,308 --> 00:33:28,180 Es una doctora maravillosa. 483 00:33:31,661 --> 00:33:32,662 Maravilloso. 484 00:33:51,942 --> 00:33:54,423 Nick, ¿eres tú? 485 00:34:03,998 --> 00:34:05,217 ¿Cómo te sientes? 486 00:34:07,654 --> 00:34:08,698 Dios mío. 487 00:34:10,483 --> 00:34:12,224 Finalmente llegué al infierno. 488 00:34:14,008 --> 00:34:15,444 Te ves como el infierno. 489 00:34:15,618 --> 00:34:17,925 Tengo una buena excusa. ¿Cuál es el tuyo? 490 00:34:18,578 --> 00:34:19,448 Mmm. 491 00:34:25,324 --> 00:34:26,803 ¿Dónde está Nick? 492 00:34:26,977 --> 00:34:28,892 ¿Alex y Raquel? 493 00:34:29,067 --> 00:34:30,590 Nick fue a buscar Álex y Raquel. 494 00:34:30,764 --> 00:34:32,244 Te sacaremos de aquí tan pronto como podamos. 495 00:34:33,984 --> 00:34:35,334 No estás a salvo aquí. 496 00:34:35,508 --> 00:34:36,422 Ninguno de nosotros lo es. 497 00:34:39,990 --> 00:34:41,079 Raquel. 498 00:34:48,303 --> 00:34:49,565 tu vienes Con nosotros ahora, amigo. 499 00:34:49,739 --> 00:34:50,262 Hoy no. 500 00:34:52,916 --> 00:34:53,743 [todos gruñendo] 501 00:35:02,361 --> 00:35:05,190 Nick, ¿estás bien? 502 00:35:06,974 --> 00:35:09,063 Sí. vamos, tenemos que salir de aquí. 503 00:35:14,895 --> 00:35:15,591 No. 504 00:35:17,115 --> 00:35:18,159 No quiero irme. 505 00:35:20,030 --> 00:35:21,336 Y tú tampoco lo harás. 506 00:35:22,859 --> 00:35:24,122 Pronto. 507 00:35:39,659 --> 00:35:42,575 Hablamos con Broward. Hay algo aquí. 508 00:35:42,749 --> 00:35:45,621 Es real. Está haciendo que la gente suicidarse. 509 00:35:47,145 --> 00:35:48,189 Intentaste suicidarte. 510 00:35:49,016 --> 00:35:49,712 ¿Te acuerdas? 511 00:35:54,717 --> 00:35:56,415 Piensa en las horas después de que llegaste en el condado de Rose. 512 00:36:08,601 --> 00:36:10,168 Me sacaron de la carretera. 513 00:36:10,342 --> 00:36:12,344 Lo sé. Encontramos tu coche. 514 00:36:14,172 --> 00:36:17,740 te trajeron aquí, ¿no? Al hospital. 515 00:36:17,914 --> 00:36:19,177 ¿Recuerdas cualquier cosa? ¿Qué pasó después de eso? 516 00:36:25,139 --> 00:36:27,663 Ella puso algo dentro de mí. 517 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 Maldad en mi alma. 518 00:36:32,320 --> 00:36:33,452 -¿Ella? -Una mujer. 519 00:36:34,801 --> 00:36:36,019 Un médico. 520 00:36:36,194 --> 00:36:39,806 Su nombre era Alcott. 521 00:36:42,417 --> 00:36:44,376 Ella es la fuente. 522 00:36:44,550 --> 00:36:46,813 ella toma el control de sus víctimas. 523 00:36:48,554 --> 00:36:50,251 Ella debe ser destruida. 524 00:36:52,862 --> 00:36:54,342 Lo que sea que ella puso en ti, 525 00:36:54,516 --> 00:36:55,387 ¿puedes decir? si todavia esta ahi? 526 00:36:56,953 --> 00:36:57,780 Se ha ido. 527 00:36:59,260 --> 00:37:01,306 Lo sé. 528 00:37:01,480 --> 00:37:03,395 me resistí con todas mis fuerzas. 529 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Pero podía sentirla en mí, 530 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 conmigo, 531 00:37:11,011 --> 00:37:12,795 controlándome. 532 00:37:12,969 --> 00:37:14,406 Seguro que no lo hiciste ¿Casarme con esta mujer ahora? 533 00:37:16,538 --> 00:37:18,410 -¿Qué me pasó? -Moriste. 534 00:37:20,455 --> 00:37:22,762 Estabas clínicamente muerto durante al menos un minuto. 535 00:37:22,936 --> 00:37:24,416 Entraste en fibrilación ventricular en urgencias. 536 00:37:25,721 --> 00:37:26,505 Te resucitaron. 537 00:37:31,771 --> 00:37:33,425 Estás preocupado, ¿no? 538 00:37:37,080 --> 00:37:38,256 Espera, ¿vale? 539 00:38:02,236 --> 00:38:04,456 No estoy muerto. ¿Por qué estoy en la morgue? 540 00:38:06,588 --> 00:38:07,546 Estarás a salvo aquí. 541 00:38:13,203 --> 00:38:17,251 ¿Te das cuenta de que esto es los primeros 15 minutos 542 00:38:17,425 --> 00:38:20,080 alguna vez hemos estado juntos y no estuvimos en desacuerdo? 543 00:38:20,254 --> 00:38:21,777 no hemos hecho un gran avance todavía, 544 00:38:21,951 --> 00:38:22,996 y todavía tienes cuatro minutos para buscar pelea. 545 00:38:23,170 --> 00:38:25,303 Tú también. 546 00:38:25,477 --> 00:38:27,740 Bueno. quieres hablar de ¿Qué pasó en Nairobi? 547 00:38:27,914 --> 00:38:29,568 [suspiros] 548 00:38:29,742 --> 00:38:31,178 no puedo creer todavía lo mencionas. 549 00:38:33,180 --> 00:38:34,790 ¿Qué pasa con Al Kufah? 550 00:38:34,964 --> 00:38:37,532 -No quiero Hablamos de Al Kufah. -Bien. 551 00:38:37,706 --> 00:38:39,926 No sería una pelea justa de todos modos. No estás a la altura. 552 00:38:40,100 --> 00:38:44,583 Por favor busca a Alex y Rachel. Sácalos de aquí. 553 00:38:44,757 --> 00:38:46,585 -Déjame. -¿Me dejarías? 554 00:39:21,359 --> 00:39:22,577 [Dr. Alcot] ¿Cómo estamos esta noche? 555 00:39:23,839 --> 00:39:25,145 No tan bien, ¿eh? 556 00:39:25,319 --> 00:39:26,146 [gruñidos] 557 00:39:30,542 --> 00:39:33,632 alex, atrápame ¡Fuera de aquí, cariño, por favor! 558 00:39:33,806 --> 00:39:36,722 ¡Raquel, vamos! ¡Raquel, vamos! 559 00:39:36,896 --> 00:39:38,158 Somos los únicos ¿Quién puede detener esto? 560 00:39:38,332 --> 00:39:39,638 si les dejas llévame, se acabó. 561 00:39:39,812 --> 00:39:41,379 [Dr. Alcot] No luches contra nosotros, Nick. 562 00:39:41,553 --> 00:39:45,078 Está bien, Nick. Relajarse. 563 00:39:46,209 --> 00:39:47,602 Al principio duele 564 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 pero desaparece rápidamente. 565 00:39:53,391 --> 00:39:54,957 [Dr. Alcott] Confía en mí. 566 00:39:55,131 --> 00:39:56,959 tu alma es un pequeño precio a pagar 567 00:39:57,133 --> 00:39:58,961 por el regalo que Te lo doy, querida. 568 00:40:02,095 --> 00:40:03,575 es algo hermoso que no le importe. 569 00:40:05,141 --> 00:40:05,838 No te preocupes. 570 00:40:07,100 --> 00:40:08,188 No sentir. 571 00:40:08,362 --> 00:40:10,103 Rachel, ¿qué pasa con Kat? 572 00:40:11,278 --> 00:40:13,193 ¿Quién cuidará de Kat? 573 00:40:13,367 --> 00:40:15,674 Dr. Alcott, no creo hemos tenido el placer. 574 00:40:15,848 --> 00:40:16,544 O el dolor. 575 00:40:16,718 --> 00:40:18,503 [gritando] 576 00:40:39,045 --> 00:40:40,089 [gemidos] 577 00:41:17,126 --> 00:41:18,867 [gemidos] 578 00:41:25,918 --> 00:41:27,746 [Raquel y Alex respirando pesadamente] 579 00:41:45,024 --> 00:41:47,374 Entonces, Derek nunca realmente mencionó lo que pasó entre ustedes dos. 580 00:41:48,288 --> 00:41:49,898 Igual de bueno. 581 00:41:50,072 --> 00:41:52,597 suficiente para decir es un asunto viejo. 582 00:41:52,771 --> 00:41:55,121 Y nunca lo estamos vamos a resolverlo, ¿verdad? 583 00:41:55,295 --> 00:41:57,079 Probablemente no, conociéndote tan bien como yo. 584 00:41:58,124 --> 00:41:59,081 Y tú. 585 00:42:00,256 --> 00:42:01,780 Entonces es un empate. 586 00:42:01,954 --> 00:42:03,564 No, no. un empate Es otra cosa, Nick. 587 00:42:03,738 --> 00:42:04,783 Este es un punto muerto. ¿Verdad, Derek? 588 00:42:05,740 --> 00:42:07,742 Solía ​​serlo. 589 00:42:07,916 --> 00:42:09,527 pero no creo ya no lo es. 590 00:42:09,701 --> 00:42:10,702 Estoy muy contento de escuchar eso. 591 00:42:15,707 --> 00:42:17,665 Entonces te quedarás en Londres ¿Ahora que terminaste aquí? 592 00:42:17,839 --> 00:42:19,711 Estarás escuchando de mí, probablemente mucho más de lo que te gustaría. 593 00:42:23,715 --> 00:42:26,805 Ah, y Nick. Derek te lo dirá. Nunca terminamos en ningún lado. 594 00:42:42,255 --> 00:42:45,388 [Nick] No me había dado cuenta lo comprometido que está Derek al legado, 595 00:42:45,563 --> 00:42:48,478 a sus amigos, a nosotros. 596 00:42:48,653 --> 00:42:52,657 Supongo que nunca acepté realmente Qué difícil es el trabajo que tiene. 597 00:42:52,831 --> 00:42:55,834 Ahora sé que nada de esto alguna vez será fácil. 598 00:42:56,008 --> 00:42:58,445 Y como dice Sloan, no se supone que sea así.